موارد متعددة الثقافات

لدى Diabetes NSW & ACT مجموعة من الموارد متعددة الثقافات مصممة لمساعدة الأشخاص من الخلفيات غير الناطقة باللغة الإنجليزية على فهم مرض السكري وإدارته بشكل أفضل. وتشمل هذه الكتيبات والنشرات والمواقع الإلكترونية التي تغطي مجموعة من الموضوعات بما في ذلك:

  • اتخاذ خيارات طعام صحي
  • شارب المجتمع
  • مرض السكري أثناء الحمل
  • خدمات الترجمة الشفوية
  • إن معلومات NDSS بلغتك الصفحة المقصودة.

اتخاذ خيارات طعام صحي

إن مما يجعل Hخيارات الغذاء الصحي Guide يتضمن صورًا وصورًا لمئات من الأطعمة المختلفة لمساعدتك على فهم كيف سيساعدك الأكل الصحي على إدارة مرض السكري لديك. يحتوي كل دليل على أطعمة محددة ثقافياً ويتضمن الوصف الإنجليزي والترجمة في نفس الصفحة.

تنزيل نسختك:

المجتمع يدق منشورات المعلومات

التخلص من الأدوات الحادة بأمان مهم لصحة ورفاهية المجتمع. قم بتنزيل نسخة من نشرة المعلومات المفيدة المتوفرة لدينا بمجموعة من اللغات المختلفة.

داء السكري أثناء الحمل

بالنسبة للنساء المصابات بداء السكري ، فإن أفضل إعداد لحمل صحي يبدأ بالحصول على المعلومات والنصائح الصحيحة. هؤلاء مقاطع فيديو وأوراق حقائق تحتوي على معلومات مهمة للنساء في سن الإنجاب في:

  • الكانتونية 繁體 中文
  • الماندرين 简体 中文
  • اردو اردو
  • البنغالية বাঙালি
  • النيبالية मधुमेह
  • عربي

خدمات الترجمة

تتوفر خدمة الترجمة الهاتفية المجانية للأشخاص الذين قد يجدون صعوبة في التحدث باللغة الإنجليزية. اتصل بخدمة الترجمة والترجمة الفورية (TIS) على الرقم 131 450 للوصول إلى مترجمين محترفين في ما يقرب من 2,000 لغة ولهجة.

معلومات NDSS بلغتك

إن معلومات NDSS بلغتك الصفحة المقصودة تحتوي على موارد مرضى السكري المترجمة بعدة لغات. توفر هذه الموارد معلومات لمساعدة الأشخاص على إدارة مرض السكري لديهم بثقة. الموارد متوفرة في:

 

انضم إلى مجتمعنا الذي يضم أكثر من 45,000 شخص مصاب بداء السكري